喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其三
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
明月出东壁,历井复扪参
如我饮欢伯,了无经世心
土膏富畦垅,浊醪有常斟
鸟语复见广,浩荡栖云林
译文 / 白话释义
明月从东边的墙壁上升起,经过井宿又可触摸到参宿。像我这样喝着酒,完全没有治理世事的心思。肥沃的土地满布田垄,浑浊的酒常常可以斟饮。鸟儿的叫声再次传得很广,自由自在地栖息在云雾缭绕的山林之中。
注释
抚摸参宿。参,shēn,星宿名。;酒的别称。;肥沃的土地。膏,指土地肥沃。;田垄。畦,qí,田园中分成的小区。垅,lǒng,同‘垄’。;浊酒。醪,láo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带超脱尘世之感的氛围。明月的升起,描绘出一幅宁静的夜景图,给全诗奠定了清幽的基调。从写作手法来看,首句以写景起笔,简单的描写中蕴含着一种空间的动态感,‘历井复扪参’借助星宿的描写增添了一种宇宙浩渺的感觉。诗人通过描述自己饮酒的状态‘如我饮欢伯,了无经世心’直接表达出超脱尘世、无意于世间俗事的情感。‘土膏富畦垅,浊醪有常斟’则从土地肥沃庄稼繁茂与日常饮酒的生活细节入手,进一步渲染这种闲适惬意的生活。最后‘鸟语复见广,浩荡栖云林’以鸟儿的叫声和栖息的山林画面,将这种意境拓宽,以动衬静,表现出一种自然的和谐与宁静,主题思想围绕着诗人对闲适生活的喜爱以及超脱世俗的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。