喜雨寄杨伯容

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
江城晓夜雨浪浪,并作芳斋六月凉。
倚杖出门田父乐,题诗呼酒野人狂。
不愁战地多兵甲,遂喜丰年足稻粱。
问讯草玄亭上客,竹林疏簟梦秋光。
译文 / 白话释义

江城在清晨的雨中雨声潺潺,一起汇聚在芬芳的书斋里带来六月的清凉。靠着拐杖出门看到田间的农夫们很快乐,题诗呼唤美酒使得乡野之人变得狂放。不担心战地上有很多兵甲,于是欣喜于丰收的年景粮食充足。询问在草玄亭上的客人,在竹林稀疏的竹席上梦到了秋天的景象。

注释

形容雨声连绵不断的样子。;芬芳的书斋,常指文人雅士的居所,这里体现了诗人的文化氛围和生活情趣。;泛指农民,在这里表现了农民在雨后天晴时的喜悦心情。;乡野之人,这里指平民百姓,诗人与他们一起题诗呼酒,体现了一种亲近自然和百姓的情感。;西汉扬雄曾在草玄亭中著书,这里借指杨伯容的居所,也暗示了杨伯容的文人身份和志趣。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,‘晓夜雨浪浪’是动景,‘芳斋六月凉’是静景,动静相衬,营造出独特的氛围。情感表达上,通过描写农夫的快乐、自己的狂放以及对丰年的欣喜,充分表达了诗人对生活的热爱和对和平丰收的向往。意境营造上,描绘了江城雨夜的清凉以及田间的欢乐景象,营造出一种闲适、愉悦的意境。主题思想上,以雨为契机,展现了社会的和平以及丰收带来的喜悦,表达了诗人对百姓生活的关注和对美好未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。