喜雨客会

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
万物今逢雨,吾堂晚集宾。
寒声催电至,猛力搅风频。
坐看水平席,归防泥没轮。
沾濡无自苦,悯悯是农人。
译文 / 白话释义

世间万物如今都逢上了降雨,我的厅堂傍晚聚集了宾客。寒冷的雨声催促着闪电到来,狂风频繁地猛烈搅动。坐着看雨水涨平了坐席,回去时要防备泥水淹没车轮。被雨水沾湿不要自感苦恼,怜悯的应该是那些农民啊。

注释

寒冬的声响,这里指雨前风雨交加时寒冷的声音。;强大的力量,这里形容风的强劲。;浸湿,这里指被雨水打湿。;忧伤的样子,这里表达对农人的怜悯之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘万物今逢雨,吾堂晚集宾’直叙其事,点明了雨景下宾客相聚的情境,简单直接地切入主题。颔联‘寒声催电至,猛力搅风频’运用了拟人的手法,‘催’和‘搅’字将雨前的寒声、闪电、狂风写得生动形象,仿佛它们之间有着紧密的互动关系,使画面富有动态感。颈联‘坐看水平席,归防泥没轮’通过描写雨水涨平坐席和回去要防备泥水淹没车轮的景象,从侧面表现出雨势之大。情感表达方面,全诗既有对雨景的描写带来的一种自然的欣喜之情,又在尾联‘沾濡无自苦,悯悯是农人’中体现出对农人的深切怜悯,将自己的小困扰与农人的处境对比,升华了情感。在意境营造上,通过对雨前的电闪、风狂,雨中的水涨席平、泥没车轮等景象的描写,营造出一种风雨交加、雨水充沛的氛围。主题思想上,以喜雨为背景,表达了对农人生活的关注与同情,体现出诗人的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。