喜雨命酌

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
毒热兀兀滞梁城,不眠听雨到天明。
沙田易涸应全赖,稂莠虽锄却更生。
年稔不须防盗贼,家贫兼得免经营。
纷披槛竹迎余笑,遮莫尊醪起自倾。
译文 / 白话释义

酷热难耐被困在梁城,一夜未眠听雨直到天明。沙田容易干涸全靠这场雨,杂草虽然铲除却又重新生长。年成丰收就不用担心盗贼,家境贫寒也能够免去许多经营之事。杂乱的栏杆边竹子像是在迎接我欢笑,那就不要管了,端起酒杯自己倒酒痛饮。

注释

这里形容酷热难耐的样子。;稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,常比喻坏人。;指年成好。;纷繁杂乱的样子。;这里可理解为不要管、尽管。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘毒热兀兀’直接写出酷热难消的状态,‘不眠听雨到天明’通过人物行为描写,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,‘沙田易涸应全赖’写出雨对沙田的重要性,‘稂莠虽锄却更生’形成转折对比,暗示世事总有不如意之处。颈联从侧面表现喜雨的情感,年成好就不用担心盗贼,家境贫寒也因雨而减少生活压力,这种通过其他事物来烘托情感的手法很巧妙。在意境营造上,诗中既有毒热的夏日景象,又有雨后的清新画面,如‘纷披槛竹迎余笑’,竹子仿佛也有了情感,生动地营造出一种雨过天晴的惬意氛围。主题思想上表达了对雨的喜爱,以及雨给生活带来的希望和慰藉。情感表达上,从被困于毒热到因雨而喜,情感的转变真实而自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。