喜雨三首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
畏暑停骖憩驿亭,不知郭外雨如倾。
晚行但觉通衢湿,凉入郊墟分外清。
译文 / 白话释义

害怕暑热在驿站停下车马休息,不知道城外的雨下得如同倾倒一般。晚上出行只觉得大路是湿的,凉气进入城郊格外清爽。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代车马(cān)。;古代供旅途歇息住宿的处所。;城外。‘郭’指外城。;四通八达的道路(qú)。;郊外(xū)。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句写出自己因畏暑停于驿亭,不知城外雨势之大,是一种铺垫。后两句则着重描写雨后的感受,‘晚行但觉通衢湿,凉入郊墟分外清’通过描写大路的湿润和城郊的清凉,给读者以直观的雨后景象和感觉。在情感表达上,诗人表达出对这场雨的惊喜之情,由最初的畏暑到感受到雨带来的清凉舒适。在意境营造方面,诗人通过‘雨如倾’的描写勾勒出雨势的磅礴,再用‘通衢湿’‘郊墟清’营造出一种雨后清新凉爽的意境。主题思想上,主要是描绘一场雨带来的不同感受,从侧面反映出雨对暑热天气的调节作用,以及诗人对雨的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。