喜雨上山阳守
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
山阳太守奉更书,尽束行装载轴舻。
已有仁风为惠爱,更留甘雨活焦枯。
粳塍带溜苍苗奋,麦陇藏烟绀颖敷。
看取北郊临去日,争先献酒是农夫。
译文 / 白话释义
山阳太守接到诏书,整顿好行装车马舟船。他本来就有仁爱之风施惠于人,如今又降下甘霖使焦土枯木重获生机。粳稻田埂边水流潺潺,青色的稻苗茁壮成长,麦田中雾气弥漫,红色的麦芒四处伸展。看他即将离开山阳的北郊之日,争着前来献酒的都是农夫。
注释
船。轴,通‘舳’,指船尾;舻,船头。;干枯,枯竭,这里指干旱的土地和枯木。;jīng,同‘粳’,粳稻。;chéng,田间的土埂子。;这里指水流。;gàn,红青,微带红的黑色。;这里指麦芒。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描述山阳太守接到诏书后准备出行的场景,平铺直叙地展开叙述,给人一种有条不紊之感。颔联运用对比手法,将太守之前的仁风与当下的甘雨进行关联,既突出了太守一贯的惠民形象,又强调了这场雨的重要意义。情感表达方面,诗中洋溢着对太守的赞美之情,太守既有仁风又带来甘雨,造福一方百姓。在意境营造上,颈联描绘了雨后农田的景象,‘秔塍带溜苍苗奋,麦陇藏烟绀颖敷’,通过描写水流、稻苗、烟雾、麦芒等景象,构建出一幅充满生机、充满希望的田园画卷。主题思想围绕着对山阳太守的歌颂,因为太守的德政,不仅本身有仁风,而且恰逢喜雨,让百姓的庄稼得以茁壮成长,从而得到百姓的爱戴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。