喜雨应吴太参二首 其一

明 · 孙伟 · 七言律诗

原文
谁挽天河四月翻,山云晓护使君轩
蒲葵半亩青红湿,㶉????满塘黄浊喧
塍溜暗添秧下水,庖烟远驻竹边村
怒雷莫促乖龙急,枯槁惟宜霡霂恩
译文 / 白话释义

是谁把天河之水在四月倾翻,清晨的山云环绕守护着使君的轩窗。半亩蒲葵在雨中青红交杂而湿,满塘的㶉鶒在黄浊的水中喧闹。田埂间水流暗暗地添入秧苗下的水中,炊烟远远地停留在竹林边的村庄。愤怒的雷声不要催促乖戾的蛟龙太急,干枯的万物只适宜细雨的恩泽。

注释

一种水鸟,外形大于鸳鸯,多紫色,好并游。;田间的土埂子。;厨房,也指厨师。这里代指村庄中的人家。;传说中的孽龙。;小雨。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘谁挽天河四月翻’起笔突兀,引发读者好奇,紧接着‘山云晓护使君轩’描绘出一幅清晨山云环绕使君轩窗的画面,先声夺人。颔联通过描写‘蒲葵半亩青红湿,㶉鶒满塘黄浊喧’,从植物和动物的角度细致入微地展现出雨中的景象,色彩鲜明,动静结合,‘青红湿’写出蒲葵被雨水打湿后的颜色变化,‘黄浊喧’则生动地表现出㶉鶒在浑水中喧闹的场景。颈联‘塍溜暗添秧下水,庖烟远驻竹边村’,视野由近及远,将田间水流和村庄炊烟纳入诗中,富有生活气息。尾联‘怒雷莫促乖龙急,枯槁惟宜霡霂恩’运用拟人手法,告诫怒雷不要催促乖龙,因为干枯的万物只适合细雨的恩泽,表达出对滋润万物的喜雨的期盼。情感表达上,全诗围绕‘喜雨’展开,通过描绘雨中之景表达出对这场雨的喜爱之情,也透露出对民生的关怀,因为雨水对于农作物的生长至关重要。在意境营造上,诗中构建了一个雨中的乡村世界,有山云、蒲葵、㶉鶒、秧苗、庖烟等元素,充满生机又不失宁静。主题思想上,表达了对喜雨的喜爱与期盼,以及对自然和民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。