喜雨用知宗韵呈陈丞相
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
旱意初忧病圃场,霈然甘泽起羸尪。
穹苍既格由孚信,德教从来本抑强。
再熟言观竞藨衮,千仓行见咏丰穰。
帝虚左揆思良弼,霖雨重期泽万方。
译文 / 白话释义
旱灾初起时忧虑田园病荒,忽然降下甘霖使瘦弱之人振作起来。上天既然被诚信所感通,德教从来就是抑制强暴的。再次丰收可以看到人们竞相收割,很快就会看到满仓粮食被人们歌咏丰收。皇帝空出宰相之位思念贤良的辅臣,希望甘霖再次普降润泽天下。
注释
田园、田野。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子;场,平坦的空地,多用来翻晒粮食,在这里泛指田园。;盛大的样子。;léi wāng,瘦弱之人。尪,骨骼弯曲不正,亦指有这种残疾的人。;苍天。;被感通是由于。格,感通。;信用,诚信。;收割庄稼。藨,多年生草本植物,可用来编织席子等,在这里指收割的动作;衮,古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,这里代指庄稼。;形容粮食众多。;丰收。;左丞相。揆,管理,引申为宰相的职位。;贤良的辅臣。弼,辅助。;连绵大雨,这里指好雨。
赏析
这首诗在意境上描绘了旱灾时的忧虑和甘霖降临时的希望景象,营造出一种忧喜交织的氛围。写作手法上,首联通过‘旱意初忧’与‘霈然甘泽’的对比,突出了雨的及时和可贵。颔联将天降甘霖与道德教化相联系,运用象征手法,暗示有德行的统治能带来好的结果。颈联通过描写丰收的景象,从侧面烘托出这场雨的重要意义,是一种侧面描写的手法。情感表达上,表达了对雨的喜爱和对丰收的期盼,也蕴含着对贤良辅政、德治天下的向往之情。主题思想围绕着喜雨展开,延伸到对德政和贤才辅弼的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。