喜雨杂咏简院长诸公八首 其四
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
御沟新柳湿鹅黄,佩马朝回雨露香
柏府文书春日静,相过唯觉和诗忙
译文 / 白话释义
皇宫御沟边新生的柳树枝条被打湿,呈现出鹅黄的颜色,大臣们骑马早朝回来身上带着雨露的香气。御史府里春日宁静,文书处理有条不紊,官员们互相拜访时只觉得忙于和诗。
注释
流经宫苑的河道。古代皇宫中常设有沟渠,用于排水或其他用途,这里是皇宫的代表性景象。;像小鹅绒毛那样的黄色;形容淡黄色。这里指柳树枝条新嫩时被雨打湿后的颜色。;:御史府的别称。御史负责监察等事务,柏府是其办公场所,具有特定的政治和文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首句‘御沟新柳湿鹅黄’运用了视觉描写,生动地勾勒出御沟边柳树新枝被雨打湿后的颜色,‘鹅黄’一词色彩感极强,给人以鲜明的画面感。‘佩马朝回雨露香’则从嗅觉角度,描绘出大臣们早朝归来马身上带着雨露香气的情景,从侧面体现出雨的存在。颔联‘柏府文书春日静,相过唯觉和诗忙’,‘柏府’点明地点,‘静’与‘忙’形成鲜明对比,在御史府安静的春日氛围下,官员们忙于和诗,富有生活情趣。从情感表达方面,整首诗透露出一种闲适、惬意的情绪。在意境营造上,通过对御沟新柳、朝回佩马、柏府春日等景象的描写,营造出一种清新、宁静而又带有公务之余文化氛围的意境。主题思想上,既展现了雨后京城官员们的生活状态,又体现了一种对春雨滋润下京城气象的欣喜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。