戏赠范元卿
宋 · 韩元吉 · 七言
回忆从前在苕溪醉酒时所说的话语,屈指一算已经过了凄凉的十年。纷杂的世事如同浮云般飘逝,彼此的两鬓都已斑白。春风中在学省多次会面,挽起衣袖嗟叹奔走于风尘之中。我惭愧多次作战却不能创造奇迹,只好袖手归来放下军旗战鼓。欣喜你在科举考试中有新的功绩,如同双鹄接连高飞一举得中。为什么不进入金马门(入朝为官),却在低微的职位上与粗鄙之人共事。在寒风中还不嫌弃鹔鹴裘破旧,笔下文章如凤凰吐瑞。闽山千里等待着你的佳句,应当凭吊双龙(此处或有典故)以发思古之幽情。主帅喜爱贤士见到你这样的人,必定会整肃弓刀安排歌舞。白色的花朵和红色的荔枝虽然已经过季,海味山珍正可罗列于杯盘之中。鹧鸪鸣叫,勾舟(一种船)旁木叶飘落,秋夜渐深寒意料峭又兼风雨。请你努力加餐赶快踏上归程,不要为了赏梅而羁留他乡。
水名,在今浙江省北部。;举袖。袂,mèi,衣袖。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法,这里指科举考试。;樊哙(西汉开国元勋)之辈,泛指粗鄙之人。;sù shuāng,鸟名,也指用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣。;古代盛酒食的器具,借指宴席。
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘我惭屡战不能奇,袖手归来仆旗鼓。喜君射策有新功,双鹄联翩仍一举’,将自己的失败与范元卿的成功进行对比,突出两人不同的境遇。在意境营造方面,诗中既有对往昔岁月的回忆所带来的沧桑感,如‘忆昔苕溪醉中语,屈指凄凉十寒暑’,又有描绘当下环境的萧索秋意,像‘鹧鸪勾舟木叶堕,秋晚上寒更风雨’,多种意境交织。情感表达丰富,有对时光流逝、岁月沧桑的感慨,也有对友人科举成功的欣喜,还有对友人怀才不遇、屈居低位的同情与不平。主题思想上,通过对往昔的回忆、两人不同境遇的描写以及对友人的劝归等内容,表现出对人生际遇的感叹以及对友人的关怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。