戏赠王推官诚中
宋 · 唐庚 · 五言
原文
乃祖赋混成,津涯极深远。
家学到诸郎,文字复清婉。
今作劾鼠吏,于理诚未稳。
怒草三千牍,驰驿奏龙衮。
上问今安在,幕职补阆苑。
召赐数刻对,叹息相见晚。
纵未置青琐,亦应校黄本。
九万里扶摇,忽若驰峻坂。
译文 / 白话释义
你的祖父创作了《混成》这样的诗赋,其内涵深远如同无边的津涯。家学传承到了诸位儿郎身上,写出的文字又清丽婉约。现在你做了弹劾贪官污吏(‘劾鼠吏’指代弹劾贪污小吏)的官吏,从道理上讲实在不太稳妥。你愤怒地起草了三千份奏牍,通过驿站快马加鞭向皇帝上奏。皇上问你如今身在何处,你以幕职的身份补充到了阆苑(宫廷藏书之处等,指代在宫廷任职)。皇帝召你进宫赐予短暂的奏对时间,叹息相见恨晚。纵然没有安置在青琐(宫门,指代重要官职)任职,也应该校对黄本(重要典籍之类)。如同大鹏扶摇直上九万里,忽然像奔驰在险峻的山坡。
注释
指王推官的祖父所作的诗赋名;弹劾,揭发罪状。拼音:hé;古代写字用的木片,也指文件、书信等。;古代皇帝的朝服,这里指代皇帝。;传说中神仙居住的地方,常用来指代宫廷中的藏书之处等。拼音:làng yuàn;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代重要官职。;可能指重要的典籍之类。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过提及王推官的家学渊源,以‘乃祖赋混成,津涯极深远。家学到诸郎,文字复清婉’,先扬后抑,形成鲜明的对比。先叙述其家学深厚文字清婉,为后面做劾鼠吏等情节的转折做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对王推官行为的一种委婉批评,如‘今作劾鼠吏,于理诚未稳’,又有对他得到皇帝赏识境遇转变的一种略带调侃的描述。在意境营造上,像‘九万里扶摇,忽若驰峻坂’这样的句子,借用庄子逍遥游中大鹏扶摇直上的意象,又结合驰峻坂的迅猛之感,给人一种快速升迁、境遇变化大的感觉。主题思想上,通过描述王推官的经历,反映出官场中一些行事规则和人物命运的突然转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。