西斋梦后作

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
焚舟方得计,策蹇更如何。
远道非难及,虚名只厌多。
风泉鸣涧壑,云屋带藤萝。
宁戚何为者,犹劳叩角歌。
译文 / 白话释义

破釜沉舟才是良策,骑着跛足的驴又能怎样呢。遥远的路途并非难以到达,只是厌恶过多的虚名。风与泉水在山涧沟壑间鸣响,云雾缭绕的房屋周围带着藤萝。宁戚到底是为了什么,仍然要敲着牛角唱歌呢。

注释

烧掉渡船,表示有进无退的决心,出自《左传·文公三年》‘秦伯伐晋,济河焚舟。’;驱策跛足之驴,比喻工具不利,行动迟缓,蹇指跛足。;春秋卫国人,早年怀经世济民之才而不得志,曾为人挽车喂牛,叩牛角而歌,后被齐桓公重用。;敲牛角,此处用宁戚叩角而歌以引起注意而得到重用的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘焚舟’的典故增添了一种决然的气概,‘策蹇’则与之形成鲜明对比,突出一种无奈。颔联直抒胸臆,表达对虚名的厌弃和对远道的达观态度。颈联转而写景,‘风泉鸣涧壑,云屋带藤萝’,通过对风泉、涧壑、云屋、藤萝这些自然景物的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,与前两联的议论抒情相映衬,情景交融。尾联再次运用典故,借宁戚叩角歌的典故,表达一种对自身境遇的感慨和对命运的思考。在情感表达上,既有对虚名的不屑,又透露出对自身前途的迷茫与思索。主题思想上,诗人通过自身的感悟和典故的运用,探讨了人生中的虚名、道路选择以及命运等多方面的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。