西寨寓居 一

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
闲读南华对酒杯,醉携筇竹画苍苔
豪门有利人争去,陋巷无权客不来
解报可能医病雀,重燃谁肯照寒灰
严陵万古清风在,好櫂东溪咏钓台
译文 / 白话释义

悠闲地读着《南华经》对着酒杯,醉后拿着筇竹杖在苍苔上划动。豪门富贵有利可图人们争着前往,简陋的巷子里没有权势客人就不会到来。懂得报恩或许能医治病弱的麻雀,重新燃烧起来可谁愿意去照暖寒灰呢。严陵的万古清风依然存在,最好划着船到东溪去歌咏严子陵的钓台。

注释

《南华经》,即《庄子》,战国时期庄周所著道家经文。;qióng zhú,一种竹子,可做手杖。;懂得报答。;严子陵,东汉著名隐士。;zhào,划船的一种工具,此处为划船。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘豪门有利人争去,陋巷无权客不来’,将豪门的趋之若鹜和陋巷的无人问津进行鲜明对比,深刻地揭示出当时社会的世态炎凉、趋炎附势的现象。在情感表达上,诗人透露出一种对这种社会风气的不满、无奈与自嘲。从意境营造来看,前两句描绘出一种闲适读书饮酒的画面,而后几句则通过对社会现象的描写,将这种闲适打破,形成一种强烈的反差。主题思想围绕着对社会现实中功利性人际关系的批判以及对严陵这种超逸、不慕名利的高尚品格的向往。诗人借古讽今,用严陵的清风来反衬现实社会的污浊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。