溪涨

近代 · 施蛰存 · 五言律诗

原文
一雨秋潦涨,溪喧日夜狂
腾波摧绝壁,崩岸扫丛篁
势欲浮平楚,声还动大荒
惊心水乡客,安稳忆吴航
译文 / 白话释义

一场秋雨使得溪水上涨,溪水日夜奔腾喧嚣。涌起的波涛冲击着陡峭的石壁,崩塌的河岸扫过丛生的竹子。水势好像要浮起整个楚地,声音还能惊动广阔的荒野。这让心惊胆战的水乡旅客感到不安,心中安稳地想起了吴地的航道。

注释

雨后的积水。这里指秋雨过后溪中的积水上涨。;竹子,泛指竹林。‘崩岸扫丛篁’描绘了崩塌的河岸扫过丛生竹子的景象。;原指楚国,这里泛指楚地,即长江中下游一带。‘势欲浮平楚’形象地写出了水势之大,仿佛要将整个楚地浮起。;广阔的荒野。‘声还动大荒’表示溪水的声音能够惊动广阔的荒野,突出了溪水声音的洪亮。

赏析

在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘势欲浮平楚’,极言水势之大,给人强烈的视觉冲击;同时运用了拟人的手法,‘溪喧日夜狂’‘声还动大荒’,将溪水赋予人的情感和动作,使景物更加生动形象。情感表达上,通过描绘溪水暴涨的景象,表达了水乡旅客内心的惊恐不安,而最后‘安稳忆吴航’又流露出对家乡的思念之情。意境营造上,营造出了一种壮阔、汹涌、惊心动魄的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以溪水暴涨为线索,展现了自然界的强大力量和水乡旅客的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。