洗长图

元 · 卢琦 · 七言绝句

原文
千里名驹出渥洼,十年汗血染尘沙。
如今海上都无事,杨柳池边浴五花。
译文 / 白话释义

千里之外的名驹出自渥洼水,十年间它的汗水和鲜血都染在了尘沙之中。如今海上都没有战事,它在杨柳池边沐浴着五彩斑斓的毛发。

注释

古代传说中西北的大泽,产神马之处。;指马流出的汗呈血色,古时以为是良马的特征。;毛色斑斓如五花,形容马的毛色鲜艳。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,‘千里名驹’‘十年血汗’突出了马的不凡和历经的艰辛。情感表达上,既有对马的赞美之情,也透露出一种岁月流逝、世事变迁的感慨。意境营造上,描绘了一幅马从战场归来,在宁静的杨柳池边沐浴的画面,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围。主题思想方面,可能是借马喻人,表达了对那些历经磨难却最终能享受宁静的人的赞美,同时也流露出对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。