喜张邑博振卿生子麟儿短绝以志

明 · 张羽(凤举) · 七言绝句

原文
星楼歌鼓动新秋,传喜麟儿诞月周
我亦二郎如阿仲,与君相对醉江头
译文 / 白话释义

星楼上的歌声和鼓乐奏响在新秋时节,传来喜讯说麟儿诞生已经满一个月了。我也像阿仲(苏不疑)那样排行第二,和你面对面在江边畅饮。

注释

邑,县;博,指博士,邑博即县学中的教官。;麒麟儿的简称,多用来称赞他人的孩子,是一种美好的称誉。;满一个月。;这里可能是用阿仲(苏不疑)来类比自己排行第二的身份。

赏析

从文学手法上看,首句‘星楼歌鼓动新秋’点明了时间是新秋,以星楼的歌鼓之声开篇,渲染出一种热闹欢快的氛围,为后文传递麟儿诞生的喜讯做了很好的铺垫。在情感表达方面,全诗洋溢着喜悦之情,通过得知友人喜得麟儿而产生的欢乐情绪的描写,如‘传喜麟儿诞月周’直接点明喜事,这种喜悦不仅仅是对友人的祝贺,从‘我亦二郎如阿仲,与君相对醉江头’还能看出一种与友人之间因为同为人父(或者类似身份感)而产生的亲近感和共鸣。在意境营造上,新秋的星楼、歌鼓以及江边对饮的画面感十足,营造出一种欢乐、和谐且充满生活气息的意境。主题思想主要围绕着对友人喜得麟儿的祝贺以及与友人之间的情感联系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。