西瞻堂
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
子长爱奇隘八荒,岷雪千仞琼佩锵。
太守德厚民不忘,倚公笔椽辉耿光。
西瞻大书揭高堂,倚栏起我意激昂。
镂冰刻楮非文章,男子可不志四方。
译文 / 白话释义
向西瞻望堂宇,司马迁喜爱奇异的事物,视野遍及八方荒远之地,岷山积雪高千仞像美玉撞击发出锵锵声响。太守品德高尚,百姓不会忘怀,倚仗您如椽大笔彰显光辉。向西瞻望的大字高悬于高堂之上,靠着栏杆令我意气激昂。镂冰刻楮不能算是真正的文章,男子汉怎能不志在四方呢。
注释
本意为狭窄,此处可引申为尽览,读ài;美玉制成的佩饰,这里形容岷山积雪的美丽晶莹;椽子,这里用来比喻重要的写作才能,如‘笔椽’表示出众的文笔;光辉,光明;雕刻冰块和楮木,比喻劳而无功,出自《关尹子·一宇》,‘楮’读chǔ
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以司马迁的‘爱奇’来引出下文,使诗歌具有文化底蕴。‘岷雪千仞琼珮锵’一句运用比喻的手法,将岷山积雪比作琼珮,形象地描绘出岷山雪景的壮丽。情感表达方面,诗人既有对太守品德的敬仰与赞美,通过‘太守德厚民不忘’直接表述,也有自身的激昂意气的抒发,如‘倚栏起我意激昂’。在意境营造上,既有对远方岷山雪景的想象构建出宏大的空间感,又有在西瞻堂前的现实场景描写。主题思想上,一方面表达对太守的尊崇,另一方面也传达出男子汉应胸怀大志、志在四方的积极向上的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。