夕照
清 · 包兰瑛 · 七言绝句
原文
参差茅屋晚烟微,麦陇风清乳燕飞。
夕照邮亭渔唱远,绿杨桥畔一僧归。
译文 / 白话释义
傍晚时分,参差不齐的茅屋上炊烟袅袅。麦田埂上风儿轻吹,小燕子欢快地飞着。夕阳映照下,远处驿站传来渔人悠长的歌声,绿杨桥边有一位僧人正缓缓归来。
注释
麦田中的小路。‘陇’在这里指田埂。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,短短四句,不加雕琢地勾勒出一幅乡村夕照图。如‘参差茅屋晚烟微’,直接描绘出茅屋错落、炊烟微弱的画面。在意境营造方面,通过‘夕照’这一特定的时间设定,将‘茅屋’‘麦陇’‘邮亭’‘绿杨桥’等乡村常见的景物融合在一起,营造出一种宁静、祥和的乡村意境。在情感表达上,诗中流露出对乡村宁静生活的喜爱与向往之情,没有直接抒情的语句,但从对景物的细致描绘中可体会出来。主题思想则围绕着乡村夕照展开,展现乡村的日常景象与宁静氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。