西征过仙霞雪晴
宋 · 陈淳 · 七言律诗
原文
自入仙霞十里程,满山晴雪射虚明
路从宝贝洞中去,人在琼瑶世界行
枯木竞传千状巧,荒崖亦作十分清
回环四望真奇观,识破乾坤洒落情
译文 / 白话释义
向西行军经过仙霞岭,雪后初晴。自从进入仙霞岭大约十里路程,满山地晴雪映照得天空都明亮起来。道路从满是奇石(宝贝)的洞中延伸而去,人如同在美玉(琼瑶)的世界里行走。干枯的树木竞相呈现出千般奇巧的姿态,荒僻的山崖也显得十分清幽。四面环顾,景象实在奇妙,从中领悟到天地间洒脱的情怀。
注释
映照,照射。;空明;清澈明亮。;美玉,这里用以形容雪后的世界如同美玉般洁白美好。;竞相呈现。‘竞’,竞争、竞相;‘传’,呈现、展露。;洒脱;潇洒自然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、奇巧而又壮阔的氛围。诗中描绘的仙霞岭雪晴后的景色,满山晴雪、宝贝洞、琼瑶世界、枯木千状、荒崖清幽等,组合成一幅奇异而美妙的画面。从写作手法来看,首联直接点明地点和天气状况,总起全诗。颔联运用比喻的手法,将山洞中的奇石比作宝贝,将雪后的世界比作琼瑶世界,生动形象地写出景色的美妙。颈联则通过对枯木和荒崖的描写,以‘竞传’和‘亦作’赋予其动态与情感,枯木仿佛在争奇斗巧,荒崖也有了清幽之感。尾联抒情,通过描写回环四望的奇观,从而引出对乾坤洒落情的领悟,情景交融,表达出诗人对眼前景色的喜爱以及由景色而感悟到的一种豁达、洒脱之情。主题思想围绕着对仙霞岭雪晴景色的描写与赞美,进而上升到对天地间自然情怀的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。