戏郑生求欧帖看
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
徽州郑季子,动辄古人师。
昨特冲秋雨,因来问墨碑。
译文 / 白话释义
徽州有个叫郑季子的人,动不动就以古人为师。昨天特意冒着秋雨,前来询问关于墨碑(欧阳询碑帖)之事。
注释
动不动就,常常;这里指欧阳询的碑帖,碑帖上的文字一般是用墨拓印下来的,所以称为墨碑。
赏析
从文学手法来看,这首诗非常简洁直白,以白描的手法勾勒出郑生的形象和行为。首句点明郑生的籍贯与名字,并且通过‘动辄古人师’一句刻画出郑生对古人尊崇有加、喜好学习古人的特点。‘昨特冲秋雨,因来问墨碑’这两句,详细描述了郑生的具体行为,冒雨前来询问欧帖之事,生动地表现出他对欧阳询碑帖的热切渴望。在情感表达上,诗中并没有直接表达出作者的褒贬之情,只是较为客观地叙述了郑生的事情,但从‘戏’字来看,或许含有一种调侃的意味。在意境营造上,秋雨的场景给整个画面增添了一种清冷的氛围,也从侧面烘托出郑生求帖之心的热切。主题思想围绕着郑生对欧阳询碑帖的追求展开,反映出在当时文化背景下人们对古代优秀书法作品的喜爱与重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。