原文

武林乡，占第一湖山，咏画争巧。

鹫石飞来，倚翠楼烟霭，清猿啼晓。

况值禁垣师帅，惠政流入欢谣。

朝暮万景，寒潮弄月，乱峰回照。

天使寻春不早。

并行乐，免有花愁花笑。

持酒更听，红儿肉声长调。

潇湘故人未归，但目送游云孤鸟。

际天杪。

离情尽寄芳草。

译文 / 白话释义

武林这个地方，占据着最美好的湖光山色，人们咏赞如画的美景各显精巧。鹫石仿佛是飞来此处，翠楼在烟霭中相依，清晨有清猿啼叫。况且正值朝中大臣出任地方官，仁惠的政令使百姓欢乐并流传成歌谣。早晚之间有万千景色，寒潮拨弄着月影，杂乱的山峰反射着夕阳余晖。上天让寻找春天不够早。一边游玩行乐，免得有花开花落的忧愁欢笑。手持酒杯再听那红儿圆润嗓音唱出的长调。潇湘的故人还没有归来，只能眼望着游动的云、孤单的鸟飘向天边。离别的情思都寄托在芳草之上。

注释

一种猛禽，jiù；城墙，yuán；树梢，这里可理解为天边，miǎo；圆润的声音

赏析

从文学手法上看，上阕着重写景，‘鹫石飞来，倚翠楼烟霭，清猿啼晓’采用了动静结合的手法，既有静态的鹫石、翠楼，又有动态的清猿啼叫，描绘出一幅生动的晨景图。‘寒潮弄月，乱峰回照’中‘弄’字将寒潮拟人化，赋予其灵动之感。情感表达上，下阕蕴含着复杂的情感，既有行乐的想法以排解忧愁，又有着对故人未归的思念。意境营造方面，上阕营造出一种湖山秀丽、充满生机的意境，如‘朝暮万景’展现出景色的丰富多变；下阕则转为略带惆怅、孤寂的意境，如‘目送游云孤鸟’烘托出孤独之感。主题思想围绕着对美景的赏叹、及时行乐的想法以及对故人的思念展开。

主题与意象

写景思乡惆怅行乐拟人动静结合

熙州慢