原文

北郭望西湖，微径几寻尺。

澹与人意长，云寒正无色。

深寻幽禅居，步转苍山侧。

落叶不可纪，遮尽山下石。

师方无定居，我亦何所适。

四海漭无归，老矣山中客。

百年熟机缘，还此共禅寂。

语罢今古分，坐上有陈迹。

一笑视此生，何事非戏剧。

开门纳遥峰，暮雨一江白。

兹游非世逢，归路晚萧瑟。

积阴迷晓昏，钟声报将夕。

译文 / 白话释义

把船系在余杭门外去探访西湖边的金轮寺的参上人。从城北望向西湖，那小路只有几尺长。淡泊宁静正合人意，寒云惨淡毫无颜色。深入探寻幽静的禅房居所，脚步转过苍山的侧边。落叶多得不可胜数，遮蔽了山下的石头。禅师正没有固定的居处，我又能去往哪里呢？四海茫茫没有归宿，我已是山中的老人了。百年的机缘成熟，回来此地一同参禅寂静。交谈之后古今已分，座位上有往昔的痕迹。一笑看待此生，什么事不是如同戏剧呢？打开门迎入远处的山峰，傍晚的雨让江水一片白茫茫。这次游历不是世间常能遇到的，回去的路上夜晚萧瑟。长时间的阴云使早晚都很迷蒙，钟声报知即将入夜。

注释

古代八尺为一寻，‘寻尺’表示距离短。；dàn，淡泊、恬静。；通‘记’，记数、计算。；mǎng，广大、辽阔。；禅定、寂静，此处指参禅的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘北郭望西湖，微径几寻尺。澹与人意长，云寒正无色。’简单几笔勾勒出西湖周边的景象，通过‘北郭’‘微径’‘寒云’等意象营造出一种清冷、幽远的意境。情感表达上，诗人流露出一种漂泊无归的孤独感和对人生如戏的感慨，像‘四海漭无归，老矣山中客。’表达出在世间漂泊、无处为家的无奈。在主题思想方面，诗中既有对寻访禅僧的记述，又融入了对自身境遇和人生的思考。诗中的景与情相互交融，景色的清冷幽寂衬托出诗人内心的孤寂落寞，同时又通过与禅师的交往、对禅境的感悟，给这种孤寂增添了一种对人生的超脱与豁达，使整首诗在幽冷中又带有一丝禅意。

主题与意象

写景孤独禅意漂泊幽寂感怀人生思考

系舟馀杭门访西湖金轮寺参上人