洗竹
明 · 陈献章 · 五言
原文
风引一丛竹,摇摇四五茎
横斜今洗尽,道眼看圆成
洗竹洗荒枝,洗心洗狂驰
老夫无可洗,抱膝洗吾诗
一洗一回疏,相将洗到无
客来莫问我,北壁有团蒲
译文 / 白话释义
风吹动一丛竹子,四五根茎干摇摇晃晃。如今将那横斜杂乱的枝叶洗净,以超凡的眼光来看竹子已变得美好完整。清洗竹子也就是清洗那荒乱的竹枝,清洗竹子就如同清洗自己狂乱奔驰的心。老夫我已经没有什么可清洗的了,抱着膝盖清洗我的诗作。每清洗一次竹子就变得更稀疏一点,就这样一直洗到竹子没有了。有客人来的时候不要问我在哪里,北面的墙壁下有蒲团(我就在那里)。
注释
佛教语。指能洞察一切,辨别真妄的眼力。这里指超凡的眼光。;佛教语。意为成就圆满。这里表示竹子经清洗后看起来美好完整。;指心的狂乱奔驰,形容内心的浮躁、不安定。;即蒲团,用蒲草编织成的圆形坐垫,是僧人坐禅和跪拜的用品,这里表示诗人所处的清幽之地。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,通过写洗竹这一行为,营造出一种宁静致远、超凡脱俗的氛围。在写作手法上,首联通过描写竹子被风吹动的姿态,简洁而生动地勾勒出竹子的形象,以小见大。颔联的‘横斜今洗尽,道眼看圆成’表意新奇,‘横斜’与‘圆成’相对,体现出一种从杂乱到规整的变化,既有视觉上的感受,又有哲理的意味。颈联从洗竹延伸到洗心,将外物与内心相联系,以竹喻人,借洗竹表达出对自身内心纯净的追求。尾联‘一洗一回疏,相将洗到无’则有一种空灵的禅意,随着清洗竹子的过程,竹子逐渐稀疏直至无,象征着一种洗净铅华后的空无境界。情感表达上,诗人表达了对宁静、纯净生活的向往,同时也流露出一种看透世事、超脱尘世的豁达情怀,主题思想围绕着通过洗竹这一行为来探索内心的纯净和对超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。