喜祝豫堂来自吴中因以留别
清 · 李锴 · 七言绝句
原文
去年挂席归东吴,今年揽辔来京都。
汉廷待下天人策,一卷遗经辟万夫。
译文 / 白话释义
去年乘船回归东吴地区,今年又骑马来到京都。朝廷正等待着能应答天人关系之类策问的贤才,凭借一卷古代经典足以驳斥众多的人。
注释
行船扬帆,这里表示乘船。席,船帆。;挽住马缰,这里表示骑马前行。辔,缰绳。;有关天人关系等的策问。汉武帝时曾有‘天人三策’,是董仲舒应对汉武帝的策问。这里指朝廷求贤时的重要策问内容。;古代留传下来的经典,这里体现诗人以经典为根基,蕴含着诗人对自身学识的自信。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘去年’对‘今年’,‘挂席’对‘揽辔’,‘归东吴’对‘来京都’,工整巧妙,简洁地交代了诗人不同年份的不同行程,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面,诗人通过叙述自己的行程转换,表现出一种积极入世的心态,无论是归乡还是赴京,都有着明确的目的。在意境营造上,诗句勾勒出从东吴到京都这样一个广阔的空间范围,有地域转换的画面感。主题思想上,表达了对朝廷求贤的响应以及自身的才学抱负,诗人自信凭借一卷遗经就能够应对朝廷的策问,在众人之中脱颖而出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。