戏作放歌寄别吴子

明 · 李梦阳 · 七言

原文
惟昔少年时,弹剑轻远游。出门览四海,狂顾无九州。
献策天子赐颜色,锡宴出入黄金楼。扬鞭过市万马辟,半醉唾骂文成侯。
结交尽是扶风豪,片言便脱千金裘。弯弓西射白龙堆,归来洗刀青海头。
昆仑河碛不入眼,拂袂乃作东南游。江海汹涌浸日月,岛屿蹙沓混吴越。
匡庐小琐拳可碎,鄱阳触怒踢欲裂。泽中龙怪能人言,喷涛吹浪昏涨天。
大鹏举翼四海窄,笑尔弋人何慕焉。东吴子,君非淟涊暗穆取位之丈夫,余亦岂卑卑与世而浮沉。
恂复共斗非庸劣,廉蔺终投万古钦。攀鳞扫氛代不乏,我岂复恋头上簪。
鹿门黄犊稳足驾,商颜紫芝山固深,有飞倘附秋空音。
译文 / 白话释义

想当年年少之时,身佩宝剑轻易地远游四方。出门遍览四海之地,傲然四顾眼中似乎没有九州大地。向天子进献策略得到赏识,天子赐宴得以出入黄金楼阙。扬鞭策马经过街市时万马退避,半醉之时竟敢唾骂文成侯。结交的都是扶风一带的豪杰,三言两语就拿出千金裘来相赠。拉弓向西射向白龙堆沙漠,归来在青海湖边清洗战刀。昆仑山和沙漠都不被放在眼里,甩袖就向东南方出游。江海汹涌澎湃几乎能淹没日月,岛屿众多交错混合着吴越之地。庐山小得像拳头一样可以捏碎,鄱阳湖要是触怒了我真想一脚踢裂。湖泽中的龙怪能够说人话,喷吐波涛涌起大浪使天空昏沉。大鹏展开翅膀就觉得四海都变得狭窄了,可笑那些射猎之人又有什么可羡慕的呢。东吴的吴子啊,您不是那种阿谀奉承、暗地钻营谋取官位的人,我又怎会卑微地随波逐流与世沉浮呢。我们真诚相待一起奋斗并非平庸低劣之人,廉颇和蔺相如最终和解的故事永远值得钦佩。辅佐帝王建功立业的人每个时代都不缺乏,我难道还留恋头上的官帽吗。鹿门山上的黄牛足以驾车稳行,商山的紫芝所在的山固然幽深,如果有能高飞之物我希望能附带着它的声音在秋空翱翔。

注释

战国时齐公子孟尝君门客冯谖弹剑而歌表示自己的不满,这里指诗人年少时的一种壮志未酬的不平心态和欲有所作为的表现。;通‘避’,躲避。形容诗人扬鞭过市时的威风凛凛,万马都要避让。;此处应是特定的侯爷称谓,诗人半醉时唾骂,表现出其狂傲,不把权贵放在眼里。;污浊、卑污。用以形容那些阿谀奉承、暗地钻营的人。;相信、信任。这里表示诗人与吴子之间相互信任的关系。;比喻依附帝王以建功立业。表示建功立业之人历代都有。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘匡庐小琐拳可碎,鄱阳触怒踢欲裂’,极度夸大自身的力量,将庐山视作可捏碎之物,鄱阳湖触怒了要踢裂,生动地表现出诗人的狂放不羁。情感表达上,诗中充满了诗人年少时的豪情壮志,从‘弹剑轻远游’到‘扬鞭过市万马辟’等句,尽显其意气风发、狂傲自负的情感。在意境营造方面,诗中既有‘江海汹涌浸日月,岛屿蹙沓混吴越’描绘出的宏大壮阔的自然意境,又有‘锡宴出入黄金楼’所构建的华贵雍容的宫廷意境,两者相互交织。主题思想上,表达了诗人对自由不羁生活的向往,对那些阿谀奉承之人的不屑,同时也传达出自己的壮志和对高洁品格的追求,诗人希望像古时的贤能之人一样,不为世俗所累,追求自己心中的理想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。