戏作公子歌送宣明府

宋 · 洪朋 · 七言

原文
人间天上张公子,宰邑弹琴艺桃李。
门前五柳卧桁杨,刃无全牛有如此。
三年墨绶何必迟,万里青云从此始。
壁阴多暇清昼同,生尘罗袜醉春风。
东飞伯劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿。
红妆倚楫君青骢,但愿主人黑头公。
译文 / 白话释义

人间天上如同那张公子一般的宣明府,治理县邑时如弹琴般培育着众多人才。门前那象征着闲逸的五柳树下横卧着刑具,您的治理才能就如同庖丁解牛般高超。做三年县邑小官又何必觉得迟缓呢,万里青云般的仕途从此就开始了。在墙壁的阴影下有很多闲暇时光如同白天一样,美人罗袜生尘般的轻盈姿态沉醉于春风之中。就像东飞的伯劳和西飞的燕子、南飞的乌鹊和北飞的鸿雁各自分飞。穿着红妆的女子靠着船桨,您骑着青骢马,只愿主人您青春年少就成为达官显贵。

注释

古代用于套在囚犯脚或颈的一种刑具。;结在印钮上的黑色丝带。秦汉时,县一级的官员用铜印黑绶,这里代指县邑小官。;同‘楫’,船桨。;青白色的马。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘门前五柳’引用了陶渊明的典故,以五柳的闲逸来烘托县邑的氛围。‘刃无全牛’则是庖丁解牛的典故,形容主人公治理的才能高超。‘东飞伯劳西飞燕’也是著名的典故,用来表达事物的分离离散之感。在情感表达上,既有对宣明府治理才能的赞赏,如‘宰邑弹琴艺桃李’,把治理县邑比喻成弹琴育人,生动形象地表现出他的治理成果;又有对他仕途的祝愿,‘三年墨绶何必迟,万里青云从此始’表达了对其仕途前景的乐观期待。在意境营造方面,诗中既有县邑治理的祥和景象,又有美人与春风的柔美画面,还有鸟儿分飞的离散意境,丰富多样。主题思想上,通过对宣明府的才能、生活、仕途等多方面的描述,表达出对他的欣赏、祝愿等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。