萱草

清 · 谢重辉 · 五言

原文
老去恒内省,不惧兼不忧。
闲种萱草花,时得览芳柔。
晓看迎露放,暮看逐风收。
才兹旦暮间,已如四运周。
孰云忘忧草,遇目转添愁。
不如忘形骸,任彼岁月流。
译文 / 白话释义

人老了常常自我反省,既不害怕也不忧愁。闲暇时种上萱草花,时常能够观赏它的柔美。早晨看它迎着露水绽放,傍晚看它随风合拢。就在这从早到晚之间,已经如同四季循环一周。谁说它是忘忧草呢,看到它反而增添忧愁。不如忘却自身形骸,任凭岁月流逝。

注释

常常,总是。如《生于忧患,死于安乐》中‘人恒过,然后能改’。;内心自我反省。;观赏,观看。;这里指萱草花的美丽柔美姿态。;指春、夏、秋、冬四季。;萱草的别称,古人认为萱草可以使人忘记忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境上看,描绘了种萱草、赏萱草的日常画面,清晨萱草迎露开放,傍晚随风收敛,营造出一种静谧又带有淡淡时光流转之感的意境。在情感表达方面,诗人先表达了一种不惧不忧的坦然心态,在赏萱草的过程中,本以为萱草能忘忧,却事与愿违,反而添愁,最后得出不如忘怀自身,任岁月流淌的超脱之感。主题思想上,通过对萱草忘忧这一传统认知的反转,探讨了人与忧愁、岁月的关系,体现出一种对人生的思索与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。