轩窗听莺
清 · 郑珍 · 五言律诗
原文
旧识听莺处,红窗绿树间
官无留宿诺,鸟与话春山
昏晓一澄坐,针砭解破颜
固知善为政,物亦共心闲
译文 / 白话释义
过去知晓听莺鸟啼叫的地方,就在那红窗与绿树之间。为官没有随便留宿的承诺,鸟儿却能和我一起谈论春天的山峦。从早到晚安静地端坐,如针砭般的鸟鸣能让我欢笑。本来就知道善于治理政务,外物也能和内心一样闲适。
注释
随便留下过夜的承诺。‘留宿’即留下住宿,‘诺’表示承诺。;安静地端坐。‘澄’有宁静、清澈之意,这里表示安静的状态。;古代以砭石为针的治病方法,这里比喻鸟啼像针砭一样,有警醒、愉悦等作用。;欢笑,露出笑容。
赏析
从文学手法上看,首联采用了回忆的手法,通过‘旧识’点明过去就知晓听莺之处,简单的描写勾勒出一幅红窗绿树间莺啼的画面,为全诗奠定了一种清新的氛围。颔联中‘官无留宿诺’写出为官的严谨态度,而‘鸟与话春山’则把鸟儿拟人化,鸟仿佛能与人对话,一庄一谐,形成对比。颈联的‘昏晓一澄坐’体现出一种静谧、安然的状态,‘针砭解破颜’用了比喻的手法,将鸟啼比作针砭,却又能带来欢乐。尾联‘固知善为政,物亦共心闲’点明主题,升华了情感,表达出善政能让内心和外物都达到一种闲适的境界。情感表达上,诗人通过描写听莺的情景,表达出自己为官时的清正态度,同时也流露出一种在治理政务中能够获得内心宁静与外物和谐的愉悦之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,红窗绿树、莺啼鸟鸣、官员端坐等景象融合在一起,充满了自然与人文的和谐。主题思想围绕着为官的善政与内心的闲适展开,表达出善政能带来内心与外物和谐的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。