宣德窑青花脂粉箱为莱阳姜仲子赋

清 · 毛奇龄 · 七言

原文
君不见宣皇宫中脂粉箱,青花素瓷出上方。陶模范埴好形像,烧胚膊非寻常。
曼身穴腹判两截,一道坎中周四旁。融脂沦粉恐胶结,洄漩复壁流温汤。
宛若丽华斗妆罢,宫沟浅腻萦苑墙。何年此物坐弃掷,竟置姜郎砚塘侧。
隔盎微闻金粉香,开奁尚带胭脂色。摩挲日剧但把弄,未审甄人定何用。
贾胡欲认不辨名,卢女相看宛如梦。连昌宫监老不堪,落花时节来江南。
见此忽尔惊叹息,云是先朝旧承值。曾赐昭阳系臂红,玉函脂粉在其中。
盘间花贮甘泉露,镜里衣穿仁寿铜。良人少使望春树,百子池前早祠去。
额画销朱点晕重,指尖碾玉当窝处。由来摘揥最烦纡,惟此当窗好匀注。
紫水开唇恍泻丹,红绵扑粉如飞絮。因之瓦甒独见亲,珠椷宝柙皆非伦。
履箱银钥擎奴子,钿合金钗付贵嫔。谁知世事颇难测,金狄铜仙雨中拆。
拾得皇孙绣褓钱,抛来魏后湘纹尺。昭华翠琯摧井干,道傍团扇遮弥寒。
库名宜圣总散失,独留金碗传人间。承恩当日授佳器,前后纷纶尚能纪。
花箱虽好何代贻,知为宜德年间事。我来吴会当岁除,东湖水落西流鱼。
姜郎酒后出示我,令我抱之长欷歔。黄钟土釜本反复,几见桑田变成谷。
半世红颜委道途,上阳白发谁膏沐。箱空脂尽粉未调,当前若个真娥媌。
君家陈宝世无算,为汝一歌宣德窑。
译文 / 白话释义

您难道没看到宣德皇宫中的脂粉箱吗?那青花白瓷出自宫廷。制陶的模子塑造出美好的形状,烧制的胚胎精致不凡。圆润的身体和中空的腹部分为两截,一道坎在中间周围连着四周。担心融化的油脂和脂粉凝结,在夹层中回旋流淌着温水。就好像张丽华梳妆完毕,宫沟中浅薄的油腻萦绕着宫墙。哪一年这个东西被丢弃,竟然放置在姜郎的砚台旁边。隔着容器微微闻到金粉的香气,打开盒子还带着胭脂的颜色。每天摩挲把玩,不知道制作的人当初到底作何用途。外国商人想要辨认却叫不出名字,女子看到它如同置身梦境。连昌宫的老太监年老体衰,在落花的时节来到江南。看到这个忽然惊叹叹息,说是先朝曾经侍奉过的旧物。曾经被赐给昭阳殿系在手臂上的红绳,玉盒中的脂粉就在其中。盘中的花盛着甘泉的露水,镜子里的衣服映照着仁寿宫的铜器。丈夫年少时远望春树,在百子池前早早地祭祀离去。额头的妆容朱红晕染浓重,指尖碾压玉石在凹陷之处。向来摘取首饰最为繁琐,只有这个在窗前便于均匀涂抹。紫色的唇脂打开仿佛流出丹砂,红色的绵扑打粉如同飞絮。因此这个瓷箱独自被人亲近,珠宝匣子之类都不能与之相比。拿着鞋箱银钥匙的奴仆,把钿合金钗送给高贵的嫔妃。谁知道世事非常难以预测,金人和铜仙在雨中被拆毁。拾到皇孙襁褓中的钱,抛来魏后的湘纹尺。昭华宫中的翠玉管被摧毁在井栏边,路旁的团扇遮挡着严寒。库中名叫宜圣的宝物都散失了,唯独留下金碗在人间流传。当年接受恩赐得到这个佳器,前后的事情还能记得大概。花箱虽然美好是哪个朝代留下的呢?知道是宣德年间的东西。我来到吴会正值年终,东湖水落鱼向西游。姜郎酒后拿出来给我看,让我抱着它长久叹息。黄钟和土釜本来就会变化,几次看到桑田变成山谷。半辈子红颜消逝在路途,上阳宫的白发女子谁来为其梳妆。箱中空了脂粉用尽还未调和,眼前哪有真正美貌的女子。您家的宝贝无数,为您写一首关于宣德窑的诗。

注释

模和范是制作陶器的模具,埴是黏土,这里指制作陶器时用模具塑造形状。;这里形容烧制胚胎精致的样子。;水流回旋的样子,此处形容脂粉箱内液体流动的状态。;制作的人。甄,制作陶器等。;摘取首饰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写和联想。通过对宣德窑青花脂粉箱细致的描绘,如“曼身穴腹判两截,一道坎中周四旁。融脂沦粉恐胶结,洄漩复壁流温汤”,将脂粉箱的形状、结构以及功能等进行了生动的刻画,给读者以直观的感受。在联想方面,诗人由脂粉箱联想到诸多历史典故和宫中生活场景,像张丽华斗妆、昭阳殿赐物等,极大地丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有对脂粉箱这一精美器物的喜爱与惊叹,又有着对世事无常、红颜易逝的深深感慨。从“半世红颜委道途,上阳白发谁膏沐”等句中可以看出一种沧桑和悲悯之情。在意境营造上,诗中营造出一种华丽又落寞的意境,宫廷的脂粉箱本是华丽之物,却被弃掷,再加上与历史故事的结合,充满了兴衰之感。主题思想围绕着对宣德窑脂粉箱的鉴赏展开,同时通过其命运感叹世事的变幻和人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。