宣府

清 · 彭兆荪 · 七言律诗

原文
宣仗离宫建羽旄,当年巡幸肃弓刀。
却来御苑怜黄土,谁使将军号赭袍。
罽幕寒支碱碛远,花台秋飐隼旗高。
鹰坊虎圈悲风起,和入长松作怒涛。
译文 / 白话释义

宣化的离宫前树立着旗帜,当年皇帝巡行时兵器严整。如今来到这御苑只怜惜那满地黄土,是谁让将军穿上那赭色的战袍呢?毛毡帐篷在寒冷中支撑,碱滩戈壁遥远,花台之上秋日里隼旗高高飘扬。鹰坊和虎圈处悲风涌起,与那高大松树发出的声音混合成怒涛之声。

注释

古时军旗或仪仗队中用羽毛装饰的旗子。;旧时帝王巡视各地。;赭色的袍服,这里应是将军等的服饰,可能代指权力或身份地位。;:毛毡帐篷。;碱滩戈壁。;绘有隼鸟的旗帜。;古代宫廷饲养猎鹰的官署。;养虎的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写离宫树立的旗帜和当年巡幸时的肃杀气氛,采用了叙事和描写相结合的手法,开篇点明地点和往昔的氛围。颔联中‘怜黄土’与前句形成鲜明对比,有今昔之感,‘谁使’的反问,增添了对历史变迁和人事更迭的疑惑与感慨。颈联则进一步描写御苑周边的景色,‘罽幕寒支’‘碱碛远’写出了环境的萧索寒冷和空旷辽远,‘花台秋飐隼旗高’描绘出秋日里的特定景象,一高一远,一冷一寒,画面感极强。尾联‘鹰坊虎圈悲风起,和入长松作怒涛’将悲风与长松怒涛相融合,以景结情,把悲怆的情绪推向高潮。在情感表达方面,全诗弥漫着对历史兴衰、世事无常的悲叹之情。在意境营造上,通过描写离宫、御苑的景色,构建出一种萧索、寂寥、充满历史沧桑感的意境。主题思想上主要是借宣府之地的今昔对比,表达对历史变迁的感慨和世事无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。