夜坐
清 · 彭兆荪 · 七言律诗
原文
霜鸿听遍羽谯谯,镫影樽前懒不挑。
风雨檐花都错落,江湖魂梦亦漂摇。
何年黄鹄陂能复,岂有红羊劫未消。
欲问故山渔钓侣,可容瓢笠稳团焦。
译文 / 白话释义
听遍了秋霜中鸿雁那哀鸣的声音,灯影下对着酒杯也懒得挑灯芯。风雨之中屋檐下的花朵零乱错落,漂泊江湖的我在梦中也觉得飘摇不安。哪一年黄鹄陂能够恢复旧貌呢,难道红羊劫还没有消弭吗?想要询问故乡那些以渔钓为乐的伙伴,是否还能容我戴着斗笠拿着瓢稳稳地住在茅屋之中。
注释
羽毛残敝的样子。;同‘灯’,这里指灯盏。;地名,可能是诗人曾经熟悉或者向往的地方,有一定的象征意义,代表着往昔的美好或者安宁之处。;古人认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红,未属羊,故称红羊劫。这里代指灾祸。;指隐士的简朴生活,瓢用来盛水,笠为斗笠。;圆形草屋。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘霜鸿听遍’这种描写,借景抒情,以霜鸿的哀鸣烘托出一种凄凉的氛围,‘镫影樽前懒不挑’则是细节描写,刻画人物的慵懒消沉状态。颔联‘风雨檐花都错落,江湖魂梦亦漂摇’对仗工整,情景交融,风雨中的檐花与飘摇的魂梦相呼应,进一步渲染出不安定的氛围。情感表达上,全诗充满了忧愁、怅惘和对往昔的怀念以及对未来的迷茫。从意境营造来说,诗中营造出一种风雨飘摇、孤寂凄凉的意境,如霜鸿、错落的檐花、飘摇的魂梦等意象都增添了这种意境的感染力。主题思想围绕着对世事变迁、个人身世漂泊的感慨以及对故乡安宁生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。