原文

渝水赴海易，渝船上滩难

母心如孤船，遭孀险于滩

凿凿石齿隙，如雷向奔湍

一息生死隔，谁谓天地宽

乳哺各鼎鼎，而今生羽翰

上摩九万里，母老心更安

白昼北堂????，闯然入玄冠

树旄塞前途，白马黄金鞍

匍匐走舍儿，邻人越墙看

致词谢邻人，吾亦谏诤官

三岁不见母，初辞五云端

起舞为母寿，儿不饥不寒

儿腹有至宝，其名为琅玕

愿言献天子，功名良不刊

译文 / 白话释义

渝水奔流入海容易，渝船逆水上滩却困难。母亲的心就像孤独的船，守寡后的凶险超过险滩。险峻的石齿间隙，如雷声向着湍急水流。一口气上不来就生死相隔，谁说天地宽广。哺乳时都努力尽责，如今儿子长出羽翼。向上高飞九万里，母亲年老心里更安稳。白天北堂明亮，突然进来一位高官。在前面树立旗帜，骑着白马配着黄金鞍。儿子伏地叩拜，邻居翻墙来看。（儿子）对邻居致辞答谢，我也是谏诤之官。三年没见到母亲，刚刚从朝堂回来。起舞为母亲祝寿，儿子不挨饿不受冻。儿子腹中怀有最珍贵的东西，它的名字叫美玉。希望进献给天子，这样的功名确实不可磨灭。

注释

死了丈夫的女人，这里指守寡的状态。；鲜明的样子，这里形容石齿的险峻。；盛大的样子，这里可理解为尽心尽力的哺乳状态。；翅膀，这里代指儿子长大有了能力。；古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，这里指代母亲。；古代用牦牛尾装饰的旗子。；本义为似玉的美石，这里比喻儿子腹中的才华或者是美好的品质。

赏析

这首诗在意境上，通过渝水行船的难易对比，引出母亲守寡如同孤船行于险滩的艰难处境，塑造出一种孤苦、危险的氛围。后又描绘儿子有所成就，为母亲祝寿的画面，形成前后的对照，从艰难压抑转换到一种欣慰的情境。在写作手法上，诗中运用了比喻的手法，如将母亲的心比作孤船，形象地表现出母亲的孤苦无依和处境的艰难。同时，采用叙事的方式，从母亲的艰难，到儿子的成长、为官，再到为母祝寿等情节，使故事完整，情感发展自然。在情感表达方面，对母亲的同情与敬重贯穿始终。开始表达对母亲孀居艰难的同情，后面又体现儿子努力有所成就是为了让母亲安心，展现出浓浓的孝顺之情。主题思想围绕着母与子展开，既表现母亲的艰辛不易，也体现儿子的感恩回报。

主题与意象

叙事诗母与子感恩喻情于物守寡仕途孝顺

萱荣为张经载题