玄素宗侯就晤梅川小饮四高楼上

明 · 凌义渠 · 七言律诗

原文
相逢意外忽如新,把酌仍然旧主人
滋味久能知我薄,茶蔬当下见君真
授衣未卜寒侵晚,倚槛同看叶落频
犹忆几山花石好,再经转徙是何因
译文 / 白话释义

意外相逢突然感觉如同初识,举杯对饮仍然是旧日的主人。长久以来深知我喜好清淡的滋味,当下的茶蔬更能看出你的真诚。还没考虑寒衣能否抵御夜晚的寒冷,靠着栏杆一同看树叶频频飘落。仍然记得那几处山上美好的花石,再次经过时迁移又是因为什么呢。

注释

古代以九月为授衣之时。这里指准备寒衣。出自《诗·豳风·七月》‘七月流火,九月授衣’。;辗转迁移。表示地点的变换。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢意外忽如新,把酌仍然旧主人’运用了对比手法,‘新’与‘旧’相对,意外相逢的新鲜之感和面对旧主人的熟悉之感相互交织,写出了一种复杂而微妙的氛围。颔联‘滋味久能知我薄,茶蔬当下见君真’,通过对‘滋味’和‘茶蔬’这些生活细节的描写,从侧面表现出两人之间的相知和主人的真诚。情感表达方面,诗中既有重逢的惊喜,又有对时光、世事的感慨。颈联‘授衣未卜寒侵晚,倚槛同看叶落频’营造出一种略带惆怅的意境,在还未考虑寒衣是否足以抵御寒冷之时,一起看着树叶频繁飘落,暗示着时光的流逝和世事的无常。尾联‘犹忆几山花石好,再经转徙是何因’则将思绪拉回到过去的美好回忆,又对再次经过时的变迁发出疑问,体现出对往昔的怀念和对变化的疑惑,深化了主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。