轩亭

宋 · 张侃 · 七言绝句

原文
篮舆清晓过轩亭,轩外山围未了青。
我意他年寻一壑,只因今日眼曾经。
译文 / 白话释义

清晨乘坐竹轿经过轩亭,轩亭之外山峦环绕,山色青青望不到尽头。我心想他年寻觅一处山谷隐居,只因为今日眼睛已经见识过这美景。

注释

古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;山谷,山沟。读音:hè

赏析

从文学手法上看,首句点明时间和出行方式,‘篮舆清晓过轩亭’,简单直接地将读者带入到一个清晨出行路过轩亭的场景之中。第二句‘轩外山围未了青’描写轩亭外的景色,通过‘山围’‘未了青’等词,生动地勾勒出一幅山峦环绕、山色无尽的画面,给人以开阔辽远之感。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏,‘轩外山围未了青’一句可见诗人对轩亭周围景色的喜爱,又透露出对未来的一种期许,‘我意他年寻一壑’表达出诗人想要寻觅一处山谷归隐的想法,这其中蕴含着对宁静、闲适生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适而又略带悠远的意境,清晨的轩亭、环绕的青山构成了一幅静谧的画面,而对未来寻壑的想象又增添了一种悠远的情致。主题思想上主要是通过对轩亭景色的描绘,表达自己对自然美景的喜爱以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。