萱庭春意为胡景仁作

元 · 宗衍 · 诗词

原文
春庭种萱春日长,春风吹衣春酒香。闭门读书母在堂,百亩之稻五亩桑。
萱能忘忧,无忧可忘。晨羹须调不须鲤,妇善奉姑姑自喜。
阿孙来来花下戏,慎勿伤花失婆意。
译文 / 白话释义

春天的庭院里种植着萱草,春日显得格外漫长。春风吹拂着衣裳,春酒的香气扑鼻。关着门读书,母亲在堂屋。有百亩的稻田和五亩的桑田。萱草能让人忘却忧愁,没有忧愁就可以忘却一切。早晨的羹汤需要调配,不需要去捉鲤鱼。媳妇善于侍奉婆婆,婆婆自然高兴。小孙子在花下嬉戏,千万不要伤了花而失去婆婆的心意。

注释

一种草本植物,俗称黄花菜,古人认为萱草可以使人忘忧。;堂屋,旧时房屋的正厅,这里指母亲所在的地方。;用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物,这里指早晨的食物。;鲤鱼,古代有‘卧冰求鲤’的典故,这里表示不需要去做特别的事情来尽孝,只需日常的关怀即可。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘春日长’‘春酒香’等,强调了春天的美好和宁静。情感表达上,通过描绘庭院中的生活场景,展现了家庭的温馨与和睦,表达了对母亲的孝顺和对家庭的热爱。意境营造上,‘春庭种萱’营造出了一种充满生机和希望的氛围,让人感受到春天的温暖。主题思想上,主要围绕家庭生活展开,强调了家庭的重要性以及孝顺、和睦等传统美德。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。