宣统二年庚戌九月偕同人登宽甸西北峥嵘山,入寺信宿,七律八首 其一

近代 · 范天烈 · 七言律诗

原文
登临无限感沧桑,遥指关中是故乡
石火电光成绝笔,金戈铁马满边疆
连兵藩镇唐天宝,置酒宫庭汉未央
俯仰乾坤一怅望,凤凰山树郁苍苍
译文 / 白话释义

登上这座山,心中涌起无尽的感慨,遥指着关中那片地方,那是我的故乡。那如同石火电光般短暂的人生经历即将成为绝笔,边疆之上却满是金戈铁马的征战。就像唐朝天宝年间那样,藩镇之间连年用兵;又如同汉朝未央宫庭中那样,曾经有过置酒欢饮的场景。俯仰之间,面对这广袤的天地,心中满是惆怅和遥望,那凤凰山的树木依然郁郁苍苍。

注释

形容山的高峻突兀,这里指宽甸西北的山。;连住两夜,在这里表示在山中寺庙停留了两晚。;佛教用语,比喻事物瞬息即逝。这里形容人生短暂,如同石火电光般一闪而过。;唐朝中后期设立的军事重镇,地方军政长官拥有军事、财政大权,容易形成割据势力。这里借指边疆的军事纷争。;秦汉宫殿名,常用来指代宫廷、皇室。这里借指汉朝宫廷中的繁华与奢靡,与边疆的战乱形成对比。

赏析

此诗意境开阔且深沉。从写作手法上看,开篇直抒登临之感,‘登临无限感沧桑’奠定了全诗的情感基调,‘遥指关中是故乡’将思乡之情与眼前之景相融合。‘石火电光成绝笔,金戈铁马满边疆’运用对偶的手法,形象地描绘了人生的短暂和边疆的战乱,对比强烈,给人以深刻的印象。‘连兵藩镇唐天宝,置酒宫庭汉未央’则通过历史典故,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对故乡的思念,又有对国家战乱的忧虑,情感真挚而深沉。整首诗营造出一种苍凉、悲壮的意境,主题上反映了作者对历史变迁和时代动荡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。