玄武湖堤上
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
十里玄湖背郭斜,马头片片落山霞。
荒渠早下昆明雁,小籞秋开御宿花。
苹末悲风摇枉渚,芦中轻舸出平沙。
乐游旧事那堪问,惟有长楸起暮鸦。
译文 / 白话释义
玄武湖的湖堤绵延十里,背靠着城郭向远处倾斜,马头上一片片晚霞像是从山上飘落。荒废的沟渠里早就有从昆明湖飞来的大雁,小小的禁苑秋天盛开着御宿花。苹草的末端,悲风摇曳着曲折的小洲,芦苇丛中轻快的小船驶出平坦的沙地。往昔乐游苑的旧事哪里还能再去追问呢,只有高大的楸树之上暮鸦飞起。
注释
即玄武湖,位于南京市,是江南地区最大的城内公园,也是中国最大的皇家园林湖泊、仅存的江南皇家园林。;城郭,古代在城的外围加筑的一道城墙。;帝王的禁苑。;苹草的末端,常指微风。出自战国楚·宋玉《风赋》‘夫风生于地,起于青苹之末。’;弯曲的小洲。;高大的楸树。楸树是一种常见的落叶乔木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索的氛围。首联通过描写玄武湖堤的景色,‘十里’写出湖堤之长,‘马头片片落山霞’描绘出一幅动态画面,晚霞似落于马头,给人以一种宏大又略带孤寂之感。颔联中的‘荒渠’‘早下’‘小籞’等词,点明环境的荒凉,通过大雁和御宿花的描写,进一步加深这种衰败的感觉。颈联则着重描写风中的渚和轻舸出沙的画面,‘悲风’一词奠定了情感的基调,动态的描写使得画面更加生动。尾联‘乐游旧事那堪问’直抒胸臆,将古今对比,往昔的乐游旧事已不堪再问,只剩下暮鸦飞起,以景结情,留下无尽的惆怅和寂寥。从写作手法来看,全诗采用了借景抒情、今昔对比等手法。通过描写眼前玄武湖堤的荒凉景色,表达出对往昔繁华不再的感慨之情,主题思想围绕着对历史变迁、繁华消逝的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。