玄熊篇

明 · 李梦阳 · 五言

原文
猛士守四方,四方尘不杨。
玄熊在深山,百兽皆遁藏。
猎火举四泽,虞罗亘长云。
毒矢积如猬,玉石谁能分。
熊皮充下御,肉亦登君庖。
岂若犬与????,即死无咆哮。
译文 / 白话释义

勇猛的将士守卫着国家的四方,四方没有战事尘土不扬。玄熊在深山中的时候,众多野兽都纷纷逃窜躲藏。猎火在四方的水泽边燃起,捕兽的网罗像长云一样布满。有毒的箭矢堆积得如同刺猬,玉石混淆难以分清。熊皮被用来制成君主的垫褥,熊肉也登上了君主的餐桌。哪里像狗和小猪,面临死亡也没有怒吼咆哮。

注释

黑熊。玄,黑色。;原指掌管山泽的官虞人所布置的网罗,这里泛指打猎的网罗。;小猪。;厨房,这里指君主的餐桌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句将猛士守四方的安定局面与玄熊在深山的威慑力进行类比,都表现出一种强大的力量所带来的秩序感。然而后面几句则急转直下,猎人们大肆捕杀玄熊,将猎火、虞罗、毒矢的场景描绘得触目惊心,这里与前面玄熊在深山的自在形成鲜明对比。同时,将玄熊与犬豵对比,在面对死亡时,玄熊会咆哮,而犬豵不会,进一步突出玄熊的壮烈。在情感表达方面,诗中蕴含着对玄熊遭遇的同情。玄熊本是深山的王者,却因人类的捕杀而沦为牺牲品。在意境营造上,前半部分营造出一种安定又有力量感的意境,后半部分则是紧张残酷的狩猎场景。主题思想上,可能是借玄熊的遭遇来表达对强者无端遭受迫害的感慨,也可能暗示当时社会中某些有能力者被不公正对待的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。