玄英阁

明 · 何准道 · 五言

原文
飞栋临溪起,天光湛虚明。
宛转历危磴,凭高瞰前楹。
狮山矗千仞,树杪苍烟平。
我来宾与俱,相对畅幽情。
雄谈未及午,浊酒还共倾。
振衣一长啸,风卷海涛声。
译文 / 白话释义

高大的建筑临溪而起,天空的光辉清澈而明亮。曲折地登上高险的台阶,凭借高处俯瞰前面的堂柱。狮山高高耸立,高达千仞,树梢之上苍烟平静。我和宾客们一同前来,相对畅谈幽远的情怀。豪迈的谈论还没到中午,又一起倾倒浊酒而饮。抖抖衣服长声呼啸,风卷来海涛的声音。

注释

高耸的屋梁,这里指高大的建筑。;高而险的台阶。;堂前的柱子。;树梢。;抖衣去尘,这里表示一种洒脱的动作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘飞栋临溪起,天光湛虚明’,简洁而生动地勾勒出玄英阁及其周边开阔明亮的景象。在写景方面,通过描写玄英阁的位置、周围的狮山等,层次分明,先写阁,再写登山阁所见的远景狮山,营造出一种开阔、雄浑的意境。情感表达上,诗人与宾客同游畅饮,‘相对畅幽情’‘雄谈’‘共倾浊酒’等展现出诗人与友人相聚时的愉悦之情,而‘振衣一长啸’则体现出一种豪迈洒脱之感。主题思想上,主要描绘了玄英阁的景色以及诗人与友人在此处游玩宴饮的情景,表达了对自然景色的喜爱以及与友人相聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。