宣宗皇帝画马图

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
昔日宣皇履至尊,尧章焕焕满乾坤。
三千在御均承宠,一匹沾恩便不群。
马法尽来空地类,龙图呈处是天文。
丹青不逐乌号去,从此房星似掩昏。
译文 / 白话释义

昔日宣宗皇帝登上帝位,如尧帝般光辉的政令文章满布天地间。三千匹马在皇帝的马厩里都承蒙宠爱,只要一匹马得到皇帝恩宠就显得与众不同。所有的养马之法都能让马如同来自仙界,骏马的画像呈现之处犹如天上的祥瑞之象。然而画作不能随着皇帝逝去而留存久远,从此星宿中的房星也似乎黯淡无光了。

注释

登上最尊贵的地位,即帝位。‘履’,踩,踏,此处引申为登上;‘至尊’,至高无上的地位,指代皇位。;尧帝的典章、政令,这里用来比喻宣宗皇帝的政令文章光辉伟大。;养马的方法,也可指代关于马的制度等。;这里指骏马的图,也有将骏马比作龙之意,象征骏马的不凡。;相传为黄帝所用的弓,此处指代宣宗皇帝,暗指皇帝已逝。;星宿名,古时认为房星与马有关,此处以房星的黯淡来表达因为宣宗皇帝的逝去,曾经与马有关的辉煌也不再。

赏析

这首诗在意境上,通过对宣宗皇帝画马图的描绘,营造出一种宏大又略带沧桑的氛围。从文学手法来看,首联以‘履至尊’‘尧章焕焕’等词将宣宗皇帝的地位与伟大之处进行高度概括,运用了类比手法,把宣宗比作尧帝,凸显其尊崇。颔联‘三千在御均承宠,一匹沾恩便不群’则运用对比,众多马均受宠,而一匹沾恩更显独特,从侧面表现出宣宗对马的喜爱之情。情感表达方面,既有对宣宗帝业光辉的崇敬,也透露出对美好事物消逝的感慨,如画作不能长久留存,房星也因此黯淡,有一种对往昔盛世不再的喟叹。主题思想围绕着对宣宗皇帝画马图的描述与感慨,反映出对宣宗时代辉煌的追忆以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。