续八咏 八咏掞英词

宋 · 唐仲友 · 五言

原文
掞英词,英词有微意
怀章恋双阙,吟情深六义
秋月清可依,春风惠无私
草桐感霜露,鸿鹤伤羽仪
解玉佩,去朝会,驾朱旛,张皂盖
张盖非不荣,解佩难为情
青緺矫浊侈,锦帐怀休明
邦衣未容褫,况值佳山水
时来一登临,清旷豁千里
既为兹土愁,复云兹土美
揖林壑,俯清沦,摛锦绣,歌阳春
天球鸣兮朱弦奏,朱弦奏兮玉律新
灵均渊源,建安风度
参众体于柏梁,接遗声于楚赋
值重光,叹盈缺
曳长裾,怀散聚
想西园兮不复游,典南尉兮未能去
薄淮阳之见疎,幸浮邱而来顾
非流落以为患,谅热中而怨慕
景入咏以增辉,诗因楼而得趣
嗟暗投于拙目,指微瑕于宝璐
高文一何寥,绝境亦难遇
子期久云亡,蚍蜉祇撼树
译文 / 白话释义

《掞英词》这首诗,英词有着微妙的意旨。心怀官印留恋朝廷,吟诗之情深深蕴含六义。秋月清朗可让人依靠,春风的惠泽没有偏私。草和桐感受霜露而变化,鸿鹤为自己的仪容受伤而哀伤。解下玉佩,离开朝廷的朝会,驾着朱幡,张开黑色的车盖。张开车盖并非不荣耀,解下玉佩实在难为情。青丝带纠正浊世的奢侈,锦帐中怀想美好的圣明之世。官服还不容脱下,何况正逢美好的山水。不时来登临一次,清朗开阔,视野千里。既为这片土地忧愁,又说这片土地美好。向山林沟壑作揖,俯视清澈的水流,铺陈锦绣辞藻,歌唱高雅的《阳春》之曲。天球鸣响,朱弦弹奏,朱弦弹奏而玉制的律管发出清新之音。有屈原诗歌的渊源,建安诗歌的风度。在柏梁体诗中参考多种诗体,在楚赋里承接遗留的诗韵。正值日月光辉重叠之时,感叹圆满与残缺。拖着长长的衣裾,心怀离散与团聚。想念西园啊不再能游玩,掌管南尉啊未能离去。被淮阳的疏远而轻慢,幸而有浮邱公前来眷顾。不是把流落当作忧患,实在是内心焦热而哀怨思慕。景色进入咏叹之中增添光辉,诗歌因为楼阁而获得意趣。可叹被拙眼错误对待,指出美玉上微小的瑕疵。高超的文章多么稀少,绝美的境界也难以遇到。钟子期已经死去很久了,蚍蜉只能撼动大树(意谓小人无法撼动君子)。

注释

shàn,舒展;铺张。;què,本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常用来指代朝廷。;fān,同‘幡’,一种窄长的旗子。;guā,古代一种青紫色的绶带。;chǐ,剥夺;脱去。;chī,铺陈;舒展。;指屈原,屈原字灵均。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘自然景象如秋月、春风、草桐、鸿鹤等,与诗人的内心情感相融合,构建出一种复杂而深沉的意境。既有对自然规律的感悟,又有对自身境遇的喟叹。在写作手法方面,运用了大量的典故,如‘灵均渊源,建安风度’提及屈原和建安文学,借古以明志;‘子期久云亡,蚍蜉祇撼树’用钟子期的典故表达知音难觅,同时以蚍蜉撼树表达对小人的蔑视,使诗歌内涵丰富。情感表达上十分复杂,既有对朝廷的眷恋不舍,又有仕途不顺的哀怨,还有对美好事物向往的积极情感。主题思想围绕诗人的仕途境遇、文学追求、人生感慨展开,既有对自身才华不被赏识的愤懑,又有对所处时代文学环境的思考。诗中通过自然景象、典故的交替叙述,将复杂的情感和思想逐步展开,层层深入,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。