续八咏 冬野雪垂垂

宋 · 唐仲友 · 五言

原文
雪垂垂,迥野望中奇
冥迷一色混,琢镂万般宜
严风初作意,爱日为收曦
千山淡若惨,万壑冻无姿
同云忽沍合,飞絮渐分披
漫天历乱落,洒槛横斜吹
粉浸两溪浪,琼削千林枝
素虬桥枕渚,冰柱瓦流澌
田种皆雍伯,弦绝非子期
沙头雁影灭,城角鸟声悲
烟孤辨村墅,天沈迷酒旗
爱登楼之纵目,忘起粟之侵肌
忽愁容以暂开,漏朝晖之照瞩
射积素之峰岭,认微波之溪谷
灿垂簷之明珠,烂开府之群玉
凛暮寒而复凝,洒夜声而相续
靓开阖以多端,玩朝昏而未足
孤松气独刚,百谷土增沃
积阴那可久,见????深所欲
白雪与阳春,愿赓郢中曲
译文 / 白话释义

雪纷纷扬扬地下着,在辽远的原野望去十分奇妙。昏暗迷乱融为一体,精雕细琢般万般适宜。凛冽的寒风开始发威,可爱的太阳收敛光芒。群山浅淡像是惨淡,众多山谷冰冻没有姿态。浓云忽然冻结闭合,飞雪像棉絮渐渐散开。漫天杂乱地飘落,洒在栏杆上斜吹着。白色粉末浸入两条溪流的浪花,美玉般削饰千林的树枝。白色的蛟龙般的桥横枕着水中小洲,冰柱从瓦上流下融雪的水滴。种田的人都像雍伯一样善良,弹奏的弦音绝不是子期那样的知音能听到。沙滩上雁影消失,城角鸟儿的声音悲哀。孤烟之中辨认出村庄房舍,天色阴沉不见酒旗飘动。喜爱登上高楼极目远望,忘记寒栗侵袭肌肤。忽然忧愁的面容暂时舒展,晨光照射进来。映照积雪的峰岭,辨认出有微波的溪谷。像灿烂的垂在屋檐的明珠,像开府仪同三司家众多的美玉。夜晚寒冷又凝结,夜间落雪的声音持续不断。美丽的景色变化多端,赏玩早晚也不满足。孤松的气节独自刚强,百谷的土地更加肥沃。阴云怎能长久,看到日气很是欣喜。白雪与阳春之曲,愿能继续郢中那样的高雅之曲。

注释

形容雪纷落的样子。;旷远的原野。迥(jiǒng),远。;模糊不清。;雕琢,这里形容雪的精致感。镂(lòu),雕刻。;凛冽的寒风。;可爱的太阳。;彤云,浓云。;冻结闭合。沍(hù),冻结。;分散,散开。;传说中善良的种田人。;琴弦断绝,这里指知音难觅。;钟子期,俞伯牙的知音。;日气。睍(xiàn)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“雪垂垂,迥野望中奇。冥迷一色混,琢镂万般宜。”开篇就直接描写雪景的奇特,“混”“宜”二字写出雪野的整体感和美妙感。诗中还运用了比喻的手法,像“粉浸两溪浪,琼削千林枝”把雪比作粉和琼,生动形象地描绘出雪对溪流和树林的覆盖。在情感表达上,诗中既有对雪景的喜爱之情,如“爱登楼之纵目,忘起粟之侵肌”,登楼赏雪到忘记寒冷,又有一丝孤独和忧愁,如“沙头雁影灭,城角鸟声悲”,借景抒情,通过雁影消失、鸟声悲切来烘托出淡淡的愁绪。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂、宏大又美妙的意境,通过描写千山万壑、同云飞絮等景象,构建出一个雪的世界。主题思想上,诗人以雪为主题,描绘了雪野的景象,同时也借雪表达出自己复杂的情感,以及对美好生活的期待,希望阳春白雪般的高雅能持续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。