续八咏 千年增旧观

宋 · 唐仲友 · 五言

原文
增旧观,旧观已云美
栋宇未翚飞,贤侯为兴起
昔时兮清赏,昔日兮清文
挥弦兮归雁,隠几兮浮云
八篇合绮丽,万古垂芳芬
鹤归城郭幸未改,人去典型犹得闻
风流兮代变,城隅兮势逼
故迹兮溪山,灵祠兮门阈
凑香火于庶繁,局宇宙于褊侧
惜经度于无地,厌往来于如织
重旧贯于改作,付流年于未极
负吟咏之高名,起登眺之太息
侯至怀古贤,民乐值丰年
谋始规模壮,竞辰旌旆迁
落成駴不日,面势快瞻前
昔人应有待,神交臭兰茝
泪碑忽已新,革带俨如在
当时屈望郎,此意属真宰
楼高兮山远,野旷兮水长
冥冥兮鸿翼,渺渺兮鸥行
客至有永日,诗成无短章
见闻靡不逮,名实非自彰
隆昌七百载,作者永相望
译文 / 白话释义

增添旧有的景观,旧有的景观已经可以说是很美了。房舍还没有像五彩野鸡一样飞起(形容建筑未完工),贤能的诸侯将它兴建起来。过去的时光有清雅的游赏,过去有清雅的文章。弹奏琴弦让归雁动容,靠着几案看浮云飘荡。八篇诗文合起来绮丽非常,千秋万代流芳。仙鹤归来看到城郭所幸还没有改变,人虽然离去但典范还能听闻。风流的风尚随着时代而改变,城角形势紧迫。旧的遗迹在溪山之间,神灵的祠堂在门庭之处。聚集的香火众多,局促的天地显得狭窄。可惜规划建造没有足够的地方,讨厌往来的人像穿梭一样密集。重视按照旧的惯例进行改建,把流年交付于无尽之处。辜负了吟诗的高名,兴起登高眺望的叹息。诸侯到此缅怀古时贤人,百姓安乐恰逢丰年。开始谋划时规模宏大,竞相在吉时迁移旌旗。落成之时快得令人惊讶,眼前的形势让人快意瞻望。过去的人应该有所期待,精神相交如同兰芷般芬芳。落泪的石碑忽然变新,革带好像还在。当时屈居郎官之位的人,这种心意属于上天。楼高而山远,旷野广阔而水流悠长。鸿雁的翅膀在高远之处,海鸥成行而渺远。客人到来有漫长的时日,诗写成了就不会是短章。所见所闻没有遗漏,名声和实际不是自己彰显。兴盛繁荣了七百年,作诗的人永远互相仰望。

注释

形容宫室的高峻壮丽。翚(huī),古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。;靠着几案。隠(yǐn),靠着。几(jī),几案。;芳香,此处指名声流芳。;神祠,祭祀神灵的祠堂。;门槛,此处指门庭。阈(yù)。;狭窄。褊(biǎn)。;登高远望。;出声长叹。;臭(xiù),气味,此处指香气。兰茝(zhǐ),兰草和白芷,都是香草,这里比喻美好的品德。;郎官的一种。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘栋宇未翚飞,贤侯为兴起’,将未完工的建筑与贤侯兴建相对比,突出贤侯的功绩。在情感表达方面,既有对旧观的赞美之情,如‘旧观已云美’,又有对往昔的追忆和对贤人的缅怀,像‘侯至怀古贤’。在意境营造上,诗中描绘了‘楼高兮山远,野旷兮水长。冥冥兮鸿翼,渺渺兮鸥行’这样开阔而又略带幽远的意境,给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着旧观的增建展开,通过对旧观的描述、历史的回顾、贤人的缅怀等,表达出对地域文化传承和发展的关注,以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。