徐汊风阻雨雪四首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
阻舟江柳下,信宿五湖中。
立水偏吞雨,飞沙半逆风。
夜樯扶岸集,渔火乱波空。
信有悲欢异,应知易地同。
译文 / 白话释义
船被阻滞在江边柳树之下,已经连续两夜停留在这太湖之中。直立的湖水像是能吞纳雨水,飞扬的沙尘多半逆风而行。夜里船只靠着岸边聚集在一起,渔火在空荡的水波中闪烁杂乱。确实有悲欢不同的境遇,应该知道在不同的地方也有相同之处。
注释
连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;桅杆,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如‘立水偏吞雨,飞沙半逆风’,简洁而生动地描绘出风雨中的江景,‘立水’‘飞沙’勾勒出画面的主体,‘吞雨’‘逆风’则赋予了自然景象动态感,使画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人通过描绘旅途受阻的景象,流露出一种羁旅的愁闷。诗中的‘阻舟’直接点明受阻的状况,‘信宿五湖中’则体现出羁留时间之久。在意境营造上,‘夜樯扶岸集,渔火乱波空’营造出一种静谧又有些许寂寥的氛围,夜晚船只靠着岸,渔火在空荡的水面上闪烁,给人一种漂泊之感。主题思想上,诗人借景抒情,表达了羁旅途中的无奈以及对人生中悲欢异同的思考,认为不同的境遇下或许有着相同的情感本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。