徐汊阻舟七日

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
七日北风阻,野滩舟不行。
仆奴增饿色,妻子话征情。
疏霰欺帘入,流澌逐浪生。
独吟江更苦,诗罢欲三更。
译文 / 白话释义

连续七天北风呼啸阻挡行程,在野外的河滩船儿无法前行。奴仆们脸上增添了饥饿的神色,妻子说起远行的情形。稀疏的雪珠透过帘子侵入,流动的冰块随着波浪生成。独自吟诗更觉江行之苦,诗吟罢时已将近三更。

注释

地名,诗中事件发生的地点。;船被阻挡,无法前行。;稀疏的雪珠。;流动的冰。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。前两联叙事,通过‘七日北风阻’直接交代行程受阻的状况,‘仆奴增饿色,妻子话征情’描写身边人的状态来侧面烘托出行的艰难与被困的窘迫。后两联写景,‘疏霰欺帘入,流澌逐浪生’中‘欺’字将雪珠拟人化,仿佛雪珠故意穿过帘子进入船舱,生动地写出旅途环境的恶劣。在情感表达上,诗中弥漫着愁苦之情,被困的无奈、旅途的艰辛、对家人的担忧都融入其中。在意境营造方面,通过北风、野滩、饿色的仆奴、谈论征情的妻子、疏霰、流澌等意象,构建出一幅萧瑟、苦寒、被困旅途的画面。主题思想上反映了旅途的艰难以及诗人内心的愁苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。