徐城西访燕子楼二首
清 · 洪???? · 七言律诗
原文
葳蕤锁落已千秋,当日无人燕燕愁
被冷香消霜月夜,我来无梦亦登楼
白杨红粉久成灰,我向城西访古回
太息岳阳鸿雁尽,楼头燕子不归来
译文 / 白话释义
燕子楼荒芜破败已经过了漫长的岁月,当年(盼盼)孤独无依,只有燕子哀愁相伴。寒冷的霜月之夜,锦被清冷香消玉殒,我前来此地,即使没有梦绕魂牵也登上这楼。白杨萧萧,佳人早已化为灰尘,我到城西寻访古迹后返回。深深叹息岳阳(盼盼思念之人所在之地)连鸿雁都没有了,楼头的燕子也不再归来。
注释
形容草木茂盛,此处指燕子楼曾经的繁华状态。;冷落、破败的样子。;这里指盼盼,盼盼是燕子楼的女主人,用燕燕来称呼更显亲昵与怜惜。;深深地叹息,表达诗人的感慨之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞、萧瑟的氛围。诗中描写燕子楼历经千秋的荒芜,‘葳蕤锁落’描绘出曾经繁华的燕子楼如今的衰败景象。从写作手法来看,运用了对比和借景抒情。通过今昔对比,昔日有燕燕(盼盼)的存在,如今只剩衰败,突出世事无常。借‘白杨红粉久成灰’这样的景象表达对时光流逝和人事变迁的感慨。情感表达上,诗人流露出对过去的追忆、对人事无常的叹息以及淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对燕子楼历史变迁的感慨,以及对盼盼这一人物命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。