虚传寇至以方粲秋所寄书简五十五通装为一帙寄还之媵以长句

近代 · 施蛰存 · 七言律诗

原文
飘蓬身世攒眉过,咏絮才华照眼明
七月苔岑知苦学,四年书疏满离情
青毡见累成长物,彤管何堪没寇兵
寄去于潜归赵璧,香奁安稳护瑶琼
译文 / 白话释义

像飘蓬一样的身世在愁苦中度过,那如谢道韫般的才华令人眼前一亮。七月里结下的深厚情谊知道你在刻苦学习,四年间的书信满含着离别的情感。珍贵的青毡因我而成为累赘变成了多余之物,这红色的笔管怎能承受寇兵的侵袭。将寄去于潜的东西如同归还赵国的和氏璧一样,用香奁安稳地保护着那如美玉般的书信。

注释

皱眉,愁苦的样子。形容人忧愁不展的神情。;志同道合的朋友。常用来比喻志同道合的朋友相聚。此句指七月时与友人相聚相知。;原指晋代王献之爱惜其祖传青毡,比喻珍贵之物。此处指因自身原因而使珍贵之物成为累赘。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。这里指代书信等文字作品。;古县名,在今浙江临安。这里可能是友人所在之地,诗人将寄去的物品比作归还于潜的宝物。

赏析

在这首诗中,意境营造方面,以飘蓬自喻,描绘出漂泊不定的身世,与咏絮之才形成鲜明对比,展现出一种独特的人生境遇。写作手法上,运用了对比,如飘蓬身世与咏絮才华的对比,突出了人物的复杂性。情感表达上,通过七月苔岑、四年书疏等细节,深刻地抒发了离情别绪,同时对青毡被累、彤管遇寇等表达了无奈与痛心。主题思想上,主要围绕着人生漂泊、友情离合展开,体现了诗人对过去时光的怀念和对当下境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。