许倅索和篇复次前韵

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
十分春色在隣家,我独伤心感物华
君若此时辞痛饮,也应辜负后园花
译文 / 白话释义

十分的春色都在邻居家那边,只有我独自伤心感慨美好的事物。您如果在这个时候推辞掉痛快饮酒的机会,那也应该是辜负了后园的花朵。

注释

同‘邻’,指相邻、邻近,lín;美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’

赏析

从文学手法上看,首句‘十分春色在隣家’,采用了一种侧面烘托的手法,通过说春色在邻家,暗示自己这边春色寥寥或者自己无心欣赏自家春色,引发读者的好奇与联想。‘我独伤心感物华’直接抒情,一个‘独’字强调出自己的孤独落寞之感,而‘感物华’点明是因为看到美好的事物而引发内心的感触,情景交融。情感表达上,诗中透露出诗人的孤独与伤感,同时还有一种对友人及时行乐的劝勉之情。在意境上,描绘出一幅有些许清冷的画面,自家的清冷与邻家春色的对比,衬托出诗人的寂寥。主题思想上,既有个人情绪的抒发,也有对友人行为的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。