许殿卿擢左史
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
万里䄡帷逗主恩,长裾一再历寒温
诸侯宾客梁园盛,帝子官僚相国尊
谁为从旁骖驷马,自应虚左过夷门
况兼词赋凌云气,汉署风流可更论
译文 / 白话释义
万里出行,君恩相随,拖着长衣多次经历冷暖变化。诸侯的宾客在梁园盛极一时,帝王之子的官僚地位如同相国般尊贵。谁能在旁边为你驾驭驷马之车呢?你本就应该空出左边的尊位经过夷门。况且你还有那凌云的词赋之气,汉署中的风流韵事又何须再论呢。
注释
车上的帷幕,这里代指出行;驾驭四匹马的车,古时乘车的一种方式;空出左边的位置,表示对人的尊敬,古代以左为尊;战国时魏国都城的东门,此处为泛指;形容词赋有高超的气势,像要高耸入云
赏析
从文学手法上看,首联‘万里䄡帷逗主恩,长裾一再历寒温’中,‘万里’的夸张手法写出出行距离之远,‘逗主恩’点明背后有君主的恩泽,‘长裾’这一意象暗示主人公的身份不凡,通过描写其经历寒温来展现仕途的起伏。颔联‘诸侯宾客梁园盛,帝子官僚相国尊’运用典故,梁园宾客的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时将帝子官僚的尊贵形象描绘出来,形成一种宏大的气象。情感表达方面,诗中既有对许殿卿受到君恩的羡慕与肯定,也有对其才学和身份地位的尊崇之情。在意境营造上,构建出一种高华、尊荣的氛围,如诸侯宾客的盛景、帝子官僚的尊贵等景象。主题思想上,通过对许殿卿擢升左史这一事件的描述与议论,表达对他的祝贺以及对其才学和仕途的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。