原文

奔走恋衣食，纵横大地宽

乱离知疾苦，健旺喜身安

亲友多分散，依稀梦里翰

小楼棋一局，白首自寻欢

一枕黄粱梦，林泉志更坚

虽云臭老九，何处不飞仙

桃李三千树，浮沈几十年

论交在晚岁，清谊感云天

云里花香送，飞来百丈馨

芬芳盈四野，妙语解馀龄

体健身康泰，风清月满庭

相期长洒落，谈笑共安宁

译文 / 白话释义

为了生计而四处奔波，感觉天地十分宽广。经历了战乱和离散，深知百姓的疾苦，庆幸自己身体还健康强壮。亲友大多分散各地，只能在模糊的梦境中见到他们的身影。在小楼上下一盘棋，独自在白发苍苍时寻找欢乐。曾经做过黄粱美梦，对隐居山林的志向更加坚定。虽然被称为无用的老九，但在何处都能像飞仙一样自在。有三千桃李般的学生，经历了几十年的沉浮。在晚年结交朋友，这份真挚的情谊感动天地。云雾中送来花香，仿佛有百丈的芬芳。芬芳充满了四方田野，美妙的话语解除了晚年的忧愁。身体健康，精神爽朗，风清月满的庭院中。相互期待长久地潇洒自在，谈笑间共同享受安宁。

注释

为一定目的而到处活动。这里指为了生计而四处奔波。；战乱流离。形容社会动荡不安，人们流离失所的状况。；对知识分子的一种蔑称。在特定历史时期使用，带有一定的时代色彩。；桃花和李花，常比喻栽培的后辈和所教的门生。这里指诗人的学生。；亦作‘浮沉’，指在水中上下浮动，比喻盛衰、消长，也比喻随波逐流。这里指经历几十年的人生起伏。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和写实的手法，如‘奔走恋衣食’与‘健旺喜身安’的对比，展现了诗人不同的心境。情感表达上，既有对亲友分散的思念，又有对自身健康和生活的满足与珍惜，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘小楼下棋、黄粱美梦等场景，营造出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想上，以诗人的人生经历为线索，表达了对生活的感悟和对亲友的牵挂，同时也体现了诗人在困境中坚守自我、追求宁静的精神。

主题与意象

写实情感真挚意境宁静主题人生感悟手法对比

虚度八十深荷叶老惠赐五言三律敬步原韵并乞郢政